To kjøkkenkluter og ei lita veske
(til et barn, barnebarn eller niese,
kanskje?) med en liten overraskelse
oppi - noe godt og noe hobbymateriell ,
det blir gevinsten jeg lodder
ut søndag 24. januar 2010
klokken 20.10!
(Så nært det som mulig, da!)
Årsaken er at jeg snart har 20 000
besøk på bloggen, og jeg føler et
sterkt feirebehov!
Men jeg har lyst til å utfordre dere litt!
Se her:
Denne boka fikk jeg i sin tid av
ei koselig jente i Hammerfest
ho er mor til mitt barnebarn!
Boka er gjenbruk,laget av brukt papir.
Den har ligget lenge,
men nå er den tatt i bruk!
Jeg skriver dialektord i den,
etter hvert som jeg kommer på dem!
Her ser dere sju slike ord.
Det sjuende ordet er: Koffer?
Vet du hva det betyr?
Jo, det betyr: Hvorfor?
Folk på Østlandet og Sørlandet har
problemer med det...
Dere
som vil være med på trekningen
må komme med et dialektord som
er oversatt, du kan bidra med
opp til tre
slike dialektord eller uttrykk!
Dette er ett lodd!
^^^^
Hvis du vil ha et ekstra lodd
kan du linke til meg på din blogg!
Altså:
TO LODD ER DET MESTE DU KAN FÅ!
.jpeg)
77 kommentarer:
Så fin gjenbruksbok da, og så artig å skrive ned dialekts-ord....
Jeg vil komme med 2 dialekstord, det ene er fra min barndomsbygd, og det andre er fra mitt nåværende bosted.
JØTT MY DA = Veldig mye - Fra Hadeland.
FARRANGEN = Omgangssyke - Fra Eikerbygda.
Dialekt er gøy og som trønder så har jeg jo en del å ta av. Selv om Trondhiems kanskje ikke er så spennende.
Men pappa pleide å si;
Må itj fårrå nålles. Som betyr noe sånt som "Pass på deg selv, ikke gjør noe galt."
Småveitjan - småjenter
Hattkaill - mann med hatt (som kjører bil)
Ha et Riktig Godt Nytt År.
Næææ, så morro....
Mine ord til deg er:
Pælær: Gummistøvler
Koe : Tyggegummi
Fævlær: Fugler...
Alle tre er fra Grenland.
Nå gleder jeg meg til trekning..
Klemz fra Sissel
Ville berre ønske deg eit godt nyttår!
Her på kysten av Veslandet seier vi også koffer.
Språk og dialekter er noe av det morsomste som finnes.
Vi her i Rogaland ville forresten ikke sagt "morsomste som finnes" vi ville sagt "kjekkeste som finnes". Men da har dere andre en tendens til å tenke på flott utseende mannfolk - og det blir jo ikke det samme;))
KE U? - Hva er klokka? - Fra Stavanger
LØYE - Morsomt - Fra Rogaland
JYSLA - Veldig - Fra Stavanger og Ryfylke
Du har stadig noe nytt å presentere for oss. Den dialektboka er/blir et klenodium.
Har mange ganger tenkt på å begynne å samle lokale dialekord, men ikke kommet i gang.
Mine bidrag er følgende:
kallas som betyr ka slags/hva slags
elte(æilte) - sette igjen (æ æilta vottan på kiosken)
nøtte - passe (nøtte du de her skoan)
Ønske dokker et godt nytt år!
Hei ! Her har du nokre ord og uttrykk frå Sunnmøre, rettare sagt heimbygda mi og Ivar Aasen (betre kjent som nynorskens far):
Ka ditta e ? - hva er dette ?
Datt hanj ta ? - Datt han av ?
Ej me - jeg også
Sette over kjeili - sette over kaffekjelen
Brokja - buksa
Ha eit riktig GODT NYTTÅR !
Ja her er det mye å ta av så mye dialekter som det er i Norge!
Jeg bidrar med:
ØLVER = Alvor- Fra Land og Toten
Tjone = Skade- Nordre Land m.m.
Artugt = Artig- " "
Ille bra = Meget bra- Østfold (Fredrikstad- Halden distriktet.
Dette var moro Stubbetufsa ord fra barndommen som dukker opp ! Klem!
Morsomme dialektord!
Her sør har vi også varianter av koffer. I Farsund sier de: Kåfør, og enda lenger sør sier vi åffer. Åffer det! sier ungene når de blir bedt om å rydde rommet sitt.
Ordet hiske finnes det mange varianter av, her sier ungene ronse.
Ønsker deg et godt nytt hobbyår.
Gsmle folk i ytre Sunnfjord seier kvetel og meinar ulltepper.
Hei, dette var artig. Som utflytta finnmarking til Rogaland har jeg følgende ord:
Snål= i Stavanger betyr det fint. Altså ei bukse som er snål er altså ei fin/tøff bukse.
Drøs= I Stavanger tar vi en drøs, altså litt småprat over kaffekoppen.
Urven= hjemme i nord betyr det å ikke være helt i form.
Ønsker deg og dine en fin feiring i kveld.
Hei.ØNSKER DÆ ETT RIKTIG GODT NYTT ÅR.Klæm fra Bodil...Æ E FRA BALLSUND...Æ E så stolt av det...VILL DU VÆRA ME MÆ HJÆM Å SE PÅ KATTA OSS...
Takker for det gamle året og ønsker deg og dine et Godt Nyttår. Klem fra Jannicke
Artig konkurranse! Vil gjerne være med på den!
Bidrar med noen dialektord, ett fra Vestfold og to hjemmefra nord:
Han "josh på"- han gjorde det med vilje/ med hensikt.(Vestfold)
"Syke mons!" - Å herregud/ jøss etc.(Nord Norge)
"Malabarisk" - ekstremt/ mye (nord Norge.)
regner med du kjenner til de to siste!
Ønsker deg godt nytt år!
Dette var moro ! Jeg samler på ord, gjerne dialektord. Her kommer noen fra vårt distrikt:
Fra Flesberg:
Hærta kusjint = litt kaldt
Jærlest kællvøli= veldig kaldt
(Om været)
Fra Rollag:
Let at dynne = lukk igjen døra
Kan dekkan kåmmå te kann = kan dere komme til oss ;)
Tusen takk for hyggelig bloggvennskap i året som snart er gått.
Ønsker deg et riktig Godt Nyttår!
Klem Tino :)
Vilka fina vinster du har igen. Jag vet inte om jag vågar vara med nu igen. Men okej då. Jag är med och länkar på min blogg.
Önskar dej ett riktigt GOTT NYTT ÅR
Kramisar Birgitta
Hei ønsker deg et godt nytt år!
Her sier vi kjei, om å være sliten eller lei
Ett hjertelig godt nytt strikkeår til deg Stubbetufsa :)
kommer tilbake med et par ord :)
Så mange fine ting:) Takker for fine kommentare på bloggen min. Ønsker deg et riktig godt nyttår og jeg gleder meg til å følge bloggen din i 2010. Ha en fin første nyttårsdag:)
Hei igjen, det gikk visst litt fort da jeg skrev i går, beklager.
Ordet "ronse" betyr å huske, "disse" sier man visst enkelte steder i nord.
(Altså huske fram og tilbake, ikke huske tilbake i tid).
Godt nytt år Stubbetufsa.
Hei og godt nytt år!Artig å se at du har ordet kubilert i boka di.(et som gubben bruke med jevne mellomrom).Et annet han av og til bruke e "spanta" oversatt betyr det kvalifisert. Gummigakka= kallosja.Bunning= strikketøy.Hustrig= kjølig/små kaldt.Det var noen bidrag fra meg. Ha en fin første nyttårs dag. Hilsen Irene.
Riktig Godt Nyttår!!
Morsomt med disse dialektorda, har noen jeg også: Dalkmakar= en som mangler handlag.
Egenpeis = stabeis, sta person.
Rækkakjævvel = urolig person.
Skjæggvatn = etterbarberingsvatn.
Jattkåpp = en som bare jatter med, ikke har egne meninger.
Ha en flott nyttårsdag:)
Hei!Takk for nyttårshilsen på bloggen min ;-) koselig, dialektord kommer jeg tilbake til senere, selvfølgelig skal jeg linke deg. Nyttårshilsen fra Åse
Godt nytt år!
- og nei, det er ikke jeg som er den anonyme Irene.
Heisann og Godt Nytt År
Noen ord fra Ringsaker (Prøysenland)
Huffsoppseng = Køyeseng
Duggursj = Lunsj
Kuffert = Koffert
Vonnoms = Snart
Åffer itte = Hvorfor ikke
Kålhuggu = Hodekål
Hæsj = Hals
Huggu = Hode
Øvve = Øye
Nåså/nåsa = Nese
Bunning = Strikketøy
Byne = Begynner
Fræmen = Gjester
Må innrømme at dette fikk igang noen små grå.... Og morsomt var det også :D
Veldig artig å se hva andre skriver også.
Artig DETTAN (Dette her)
Mine ord: HAN SØKKI (vi si det når vi e førspelt)
AUVERT:Når nåkka (noe) e vanskelig.
Bestemor Drillo bruker TJONE om skade. Vi bruker TJONE eller kanskje det er KJONE om kyssing:)
Godt nyttår! Hilsen Medina fra Finnsnes.
Ja, der kan jeg jo ikke så godt være med som dansker, men jeg kan ønske dig og din familie et rigtigt godt nytår!
Klem fra Helle
Ønsker deg et riktig godt nyttår - dette var en spennende konkurranse. Her på sørlandet sier vi bl.a.
fua=rompa/enden
maule= spise f.eks pålegg uten brød eller kjøttkake uten potet, dvs.spise bare det beste....
Dialekter er morsomt!
Sidan det alt har kome bidrag frå Sunnmøre her, kan eg trå til med
Nauta = veldig
Låkt = vondt
Haudet = hovudet
Og dette blir til saman for eksempel slik:
Ej he nauta låkt i haudet.
Oversatt: Hald deg på di side av senga;)
Hei på deg.Godt nyttår åt deg,der oppi nord:-D Dialektord ja....ser at a Toril ælt ha vøri innpå hær,men je ska prøve å finna nåå som hu itte ha kømmi hau...Vænnulæpan= en som ikke liker maten som blir servert.kællvøli=litt kaldt.Molfrakt=fælt.Læpja =spise forsiktig....he he dætti va nå nesten molfrakt moro dæ da:-)Koffer sier dere ,vi sier åffer =hvorfor. Ha ei god hælj:-)
Hei på deg og godt nytt år!
Alt ka du finn på - kjæmpe artig!
Må jo komme med nån bidrag æ å.
Han e`tjukk uti havet= uvær på tur inn fra havet.
Læsta= ullsokka.
Bislag= yttergang, lite tilbygg.
Spis kammers= mat bod.
Desse= huske.
Pesshæsta= Avskjærte gummistøvler.
Kopptue= Oppvask klut.
Poilt= (Skrive)-pult.
Ka du sei= Hva sier du?
Det får holde , har masse meir , som æ prøve aktivt å bruke , så de ikke skal bli borte.
Her på garen har me ein bakke som hette Svintoksheia. Svintoks = grevling.
Ute i hagen sitter det ein susvart = svarttrost. Heime i vest kaller me svarttrosten for trast.
Godt nytt år vennen. Og Gratulerer med mange besøk.
Klem fra Mira.
Hain e ein ravadalt = en litt uvøren type;)
Da står det stilt..tom i skolten;)
Ninnil -linerle
borti asjtun -hos naboen
tuvlete - ugreit
Dette varmorsomt. Har nesten ei hel bok med dialekt ord jeg;-)
Førr (for) et artig påfunn, Stubbetufsa. No må vi bære (bare) passe oss så vi hæill (holder) oss unna bainnskapen da, vi som e nordlænninga.... hehe... :-)
Ska prøve å bidra med nåkka (noe) som førrhåpentligvis ikkje e nævnt her før:
Kass (hvilke/hvilken).
Hihøgda (på loftet. Trur ikkje det e nordnorsk, men eg har bestandig brukt det..).
Litjhuset (utedoen).
Tablætta (sukkerbiter). Brukes vel mest av den eldre generasjon.
Tækneboka (pengeboka). Brukes også av de aller eldste, tror jeg..
Håssa (strikkalester/sokker).
Det var mitt bidrag.
Godt nytt år!
Og mitt lille bidrag, som jeg slang ut av meg her om dagen (og ungene ikke forsto noe)
Svang = sulten
Jeg sa: e vart så svang...
Er fra Meløy, og har litt merkelig dialekt, sies det:-)
Hei!
jeg er med på konkuransen din.Er egentlig fra Kr.Sund. Der har de et ord som heter: KJØLE:Fryktelig
Det utales med tykk l.
Jeg linker." lodd på meg.
Klem
Morsom konkuranse. Jeg bodde en tid i Bergen og da hadde de problemer med å skjønne det når jeg sa at det er uansett...
Uansett - Det samme
og tua - klut.
:) Godt nyttår til deg.
Klæm Susanne
Hei!
Her kommer noen lokale (og mine egne)uttrykk fra Alta:
Kadaifalabba:Store føtter
Kommelpung:Klovn
Slufsat i kinnan: Rynkete i ansiktet
Katti:Når?
Lammi:I lag med
Korvat i håret:Bustete hår
Klift håret:Klipt håret
Lørvete:Hullete
Hei og godt nyttår. Takk for kommentarene i bloggen min. Alt vel med meg, jeg har bare vært nødt til å prioritere bort noe i det siste.
Artig aktivitet du har satt igang med dialektord. Jeg har sikkert mange jeg kunne ha ramsa opp her, men ser at innleggene over flere ord som jeg har i mi dialekt.
Et som jeg ikke finner er krimsjuk som betyr å være forkjølet. Dette er fra Gudbrandsdalen.
Klem fra Inger Lise.
Boka er nå bare ei vanlig kladdebok, enn så lenge. De eldre sa så mye rare ord her inne langs svenskegrensa.Slekten er har jeg kommet lengre med. Går sakte, sjekker hver kilde opp mot kirkebøkene. Harplan om en gårdshistorie. Bloggen er startet men står st.by;-))
Så flott bok å samle ord i! Jeg synes også dialekter er veldig morsomt. På Sørlandet sier vi "skibbe teila på tåka" og det betyr "reparere taksteina på taket"
Siden jeg nå har bodd over halve livet mitt i Østfold kan jeg jo ta med et Østfoldord også. Gøttekællær er hvite kakemenn.
Så kjekt, da!
Her er fem ord fra Stavanger:
Ke´u = hva er klokka
belåden = forsynt
nauden = tåpelig
bisletut = sladrehank
å fele = å være mørkeredd
To lodd på meg, Stubbetufsa!
Hei, dette var et artig påfunn, give away, trekninger og feiringer - alt er artig synes jeg, men dette var digg.
Jeg lager en link om dette i bloggen min.
Stolpehuset - stabburet
To lodd på meg og lykke til....til deg.
Godt nytt år.
Dette var en spennende konkurranse.
Noen ord fra meg
HØRI- Hvor
Økkøn- Oss
Pæning- Penger
Fjødd - Fjell
Marit S
Godt nytt år. Artig "giveaway" med dialektord. Mine bidrag er:
Sassbon = fiskeøse (brukes til å ta kokt fisk opp av kasserollen)
I bedaring = være i tvil
Å haille seg = middagshvil
Auvert = vanskelig
Hilsen utflytta Lenvikværing (Troms)
Dette var ein kjekk "konkurranse"!
Me vossingar har så spesiell dialekt og så mange rare ord at eg veit nesten ikkje kva eg skal velgja... så eg trur eg held meg til heilt vanleg daglegtale og seier : da e ein kald VETTÒR (med kalde VETTRADAGA)og da har passert både SAUKJAN og AKJAN grade fø lengst.. kor e da hjao DIKKAN?
Då me skulle halda oss til 3 ord, vert mitt bidrag
VETTÒR - vinter
SAUKJAN - søtten
DIKKAN - dere
- og eg fryyys for tida!!
Heisann!
Da har jeg noen gode dialektord fra indre nordmøre til deg:
gardtales - besøke naboer/venner
vøkku- uke
Her kommer noen dialektord fra meg:
hærta ta hårt - litt av hvert
itte - ikke
kakuskive - brødskive
Linker også i bloggen min. Mange morsomme ord her :-)
HEi, er litt seint ute, men eg heng meg på: Sunnmøre er alt godt representert, men det er mange ord å ta av.
Det mest klassiske er eit heilt uttrykk:
Ej he´kje, men ho hi ho he =
Eg har ikkje, men ho andre ho har.
Balljegôve = Servering av potetball.
Eit uttrykk som ungdommen brukar:
Gollj! = Kjempebra
Eg legg lenkje på bloggen min også:)
Dette var da utrolig artig. Skal studere denne sida di bedre etterhvert. Er vel litt over normalen interessert i språk. Vi har et artig ord på Finnmarkskysten som jeg ikke kan finne i noen andre dialekter; ønes. Det betyr å legge seg borti, eller pirke på, svirre omkring, mange betydninger altså.
oi det var vanskelig så jeg må rappe et fra mannen min. Skibbe teglen på toga.(arendal).som betyr å skifte taksten , morsomt tiltak .F
Hei
Godt nyttår!
Artig med masse dialektord. Her kommer noen flere i fra Ytre Namdal.
småtretuå= støvklut
preinstekk= plageånd
leili= artig
kess= hvordan en
rebb= ribbe
skjeisår= skøyter
bortom nåva = bak hjørnet
goklionga = gullbarn
Ha en fin kveld!
Randi
Hei :)
Morsomt at du vil være med på trekningen min. Vil selvfølgelig være med på din også!
Dialekten her er ganske spesiell den også, og her kommer noen godbiter;
gærkåe = kvae
lætt atte dæra = steng igjen døren
tipper = tyttebær
Ha en flott kveld :D
Hej! Nu ska du få de där orden du väntat på som behövs för utlottningen.
Detta är dialektord från Småland, där jag kommer ifrån. Småland ligger i södra Sverige, söder om Vättern.
nockasnår = spindelnät
valhänte = tummen mitt i handen
kippe = gå utan strumpor i skorna
hia de = lugna dej
kôna = flicka
luv = pojke
skräppa = skryta
hosa = strumpa
brâte = skräp
leabrôten = ledbruten
pêra = potatis
illbating = rackartygsunge
knabbar = vedpinnar
Så har jag bidragit med lite ord som jag hoppas passar in i din bok.
Kram Birgitta
Utrulig artig konkuranse
og jeg vil veldig gjerne være med
Du har jo allerede fått utrulig mange ord og kan ikke garantere de jeg nevner ikke er nevnt før..
Her kommer i allefall en del dialektord fra nord som brukes i vår familie
Hotte sæ - ordne klærne
Sæme - Bruke veldig lang tid
Bæse - klage
Bale - å styre med moe
Laupe - dra på besøk og en siste
Stomp - Brød
Du må ha en flotters dag !!
Klem fra Siv
Dette var artig. Egentlig synes jeg det er artigst med de nordnorske dialektordene det er jo de jeg har vokst opp med og kjenner best. Nå ser jeg at du har fått mange av de nordnorske så jeg skal prøve meg på noen herfra,Kristiansand.
Skode- ploge på ski(bremes farten)
Nauden- å være dum
Utfobi- på utsiden av huset
Lykke til med å fylle boka. Linker selvfølgelig.
Næmmen så artig da Stubbetufs!
Dialektord ....hmmmmm.....
Hivert =sterk dram
Pillehytt=en liten dram
Reinhatt=paraply..
Klem,M
Hei. For en koselig blogg du har. Og for ein løyen(snål)konkurranse.
Hiver meg på med noken ord her frå Vea.
Tråskådel- terskel/dørstokk
Holdarhus-penal
Heitevegg- stor hvetebolle
Føysa- huske/disse
Ha ei fin helg.
Dette var både artig og interessant! Dessverre er nok mange av de eldste og mest spesielle dialektordene i ferd med å "dø ut". Her er noen ord fra meg:
pittelitt = lite grann
bombom (uttales båmmbåmm) = drops
kossen eller koss = hvordan
labba = løpe, springe bortover
nerijønå = nedover (f.eks veien, bakken)
besa = sladre
Disse er fra Haugesund, og jeg kunne nok fylt ut hele boka di viss jeg hadde fortsatt...
Godt nytt år - og lykke til videre med bloggen din!
Tusen takk så langt!
Det er stor interesse for dialekter, og det er bra!
I mi bok kommer bare dialektord fra mitt hjemsted, men jeg syns det er artig med ord fra andre steder, kanskje de får si ega bok?
Vi må jo prøve å forstå hverandre, ikke sant?
En uke igjen til trekning, eller på min dialekt: Ei vikke igjænn te trækking!
Dette var ein artig vri på eit lotteri. Her er nokre bidrag frå meg.
Skjykkje= vedhus
Kvetel= ullteppe
Vel belåten= mett
Mine uttrykk er henta frå strilalandet. Helsing Jofrid
Arti'!
Fra Hedemarken;
Pleksle = jorde
høinnklaka = stivfrossen
hært = hvor
hæppes = hvor
hen = hvor
tæpp = lukke (tæpp att dæra = lukk døra)
gær- = kjempe- (forstavelse)
Så morsom utfordring! Jeg er indre østlending og har dialekt deretter, men ser at mange av uttrykkene som er sære fra min kant av landet er nevnt. Kaster likevel fram følgende:
Gå benste - gå snarveien/raskeste vegen
dugurd - lunsj/formiddagsmat
"gjøra noe i stad" - jeg skal gjøre det etterpå. Uttrykket " i stad" kan forøvrig brukes både om nær framtid og om noe som nylig er gjort. "Je gjorde de i stad".
Hei. Artig konkurranse og jeg oppdaget den nå i siste liten. Du har fått inn mange morsomme dialektord. Og jeg er Nordmøring, så det skulle ikke være vanskelig, men nå ser jeg at mange av de jeg hadde tenkt på, allerede er her. Men jeg kommer med to:
Gneistrespøt= stjerneskudd på Sunnmørsk.
Punni= under. Nordmørsk.
Blir spennede på trekningen ikveld da.
Klem Ann<3
Tullsjur - Tøysejente
Læsta - Ullsokker
Floga - Flue
Ilamme - Sammen med
Førskje - Jente
Sæmat - Treg
Hei, dette var artig!
Noen bidrag fra Bergen:
Bekkalokk - kumlokk
Anamme - oppfatte
Løvang - langkost
Eg belitar meg ikkje - Jeg går ikke med på det
Ani - borti
og sånn kunne jeg fortsatt og fortsatt. Det er gøy med dialekter og mange rare ord og uttrykk:o)
Merete
Jeg vil også være med og har linka til deg! Tre ord fra meg og:
HÅSSAN=LESTAN
MELLA=UTEDO
BUNNINGEN=STRIKKINGA
Ordene er fra Troms. Anbefaler deg å se innom www.storfjord.net. under Aksjon Storfjord (Ord og uttrykk)Her vil du finne masse ord og uttrykk.
Hei!
Bergensk slenguttrykk:
belite seg= gi seg
Klem
Snakk om å være ute i siste liten?
Ser at du stenger slusen snart:)
Må vel slenge inn et ord jeg også.
Æ=JEG,som vi sier i Nord Norge.
Flott premie!
Hei Stubbetufsa!
Jammen klarde eg å smette meg med i siste liten......
Har vore innom fleire gonger...og utsett det.......men her er mine uttrykk;
"Vadlasletta"- sludd.
"Aobakle"- bakvendt.
"Urodlè"- ujevnt terreng.
Lukke til med trekkinga...litt av ein oppslutning!!
E e no ikkje åkkomaga, sæll om e glømt av heile lotterie. Ha jobba mykkje og vørre bra abala, så da hakje bidd tia. Å han ha gådd mæ sklættælinga i heile dag så e ha måtta måkk å måkk, då va da godt å sætt se ne mæ våttbindingen i kveld, å blåggen. Pællmentmakar så e e så sku e gjærna hatt fengran i gjevinstn, mænn mænn, førrseint e førrseint! No e da snart utpå nattmårran, gonatt!
Her kommer noen fra Bergen:
Glont - Bæsj
Pingle - Pyse
Esse på leggen - Tabbe seg ut
Daier - Pupper
Digg - godt, nam
Eg snitter - jeg stikker/tar turen
Tidi - artig
Tynn i lyngen - tynn i håret
Bråte - en hel mengde
Delje - slå til, dra til
Disse - gynge
Dotte - har falt
Eitel - illsint
Gaule - skrike
Hipse - løfte opp
Løgen - rar, morsom
Rævadilter - en som dilter etter
Det var de jeg kom på i farten ;)
Hei.
Vil du ha flere bidrag? Har noen gamle bergensk uttrykk:
røkebrøst = naiv, godtroende person.
bekkalokk = kummelokk
løvang = vaskenal (til gulv)
fadduk = oppvaskeklut
tjuagutt = liten, kjapp guttepjokk med glimt i øyet
snottafant = et barn med snørr under nesen.
Lykke til. Klem fra meg
Vøle = reparere.
Ska eg vøla de t deg. = reparere det for deg!
Kvinnherad utrykk!
Hei! Tenkte eg skulle bidra med to uttrykk frå hardanger :
aoko og deko som betyr oss og dere - det blir flott rundt huset ditt når våren kjem der nord og du kan sette ut alle de flotte blomstene - ønsker deg en fortsatt fin påske :)
Legg inn en kommentar